(Reuters) - Private equity firm Vista Equity Partners Management LLC is exploring options for two software companies it owns, PowerSchool and PeopleAdmin, that could involve combining them in a deal worth between $2 billion to $3 billion, according to people familiar with the matter.